中华人民共和国国家标准
GB3259—82
中文书刊名称汉语拼音写法
Transliterating rules of Chinese phonetic Alphabet on titles for books and periodicals in Chinese
--------------------------------------------------------------------------------
1 、目的和适用范围
1.1 为了加强书刊工作的科学管理，便于国内、国际的文献交流，特制定本标准。
1.2 本标准是为我国正式出版的中文书刊名称的汉语拼音拼写法规定共同遵守的规则。
1.3 本标准的各项规定，也适用于国内用中文出版而向国外发行的书刊。
2 拼写原则及拼写法
2.1 1958年2月11日第一届全国人民代表大会第五次会议通过公布的《汉语拼音方案》，是给中文书刊名称拼注汉语拼音的依据。
2.2 国内出版的中文书刊依本标准的规定，在封面，或扉页，或封底，或版权页上加注汉语拼音书名、刊名。
2.3 用汉语拼音拼写中文书刊名称时，要按词连写①②。不要按单个汉字注音，也不要把所有的汉字音节连成一串。
例如：
正确写法
Zhongguo Qingnian 中 国 青 年
Gailülun yu shuli Tongji 概率论 与 数理 统计
不正确写法：
Zhong Guo Qing Nian 中 国 青 年
ZhongguoQingnian 中国青年
Gai Lü Lun Yu Shu Li Tong Ji 概 率 论 与 数 理 统 计
Gailülunyushulitongji 概率论与数理统计
2.4 字母要采用印刷体。但封面由于设计的美术要求，也可以采用其它字体。
2.5 中文书刊名称的每个词第一个字母要大写，虚词可不大写。若由于设计需要，也可以全用大写。
2.6 中文书刊名称中的阿拉伯数字或字母可以照写，不再加注汉语拼音。
例如：1979—1980 中篇 小说 选集 1979—1980 Zhongpian xiaoshuo xuanji
SV18R Xing Wanneng Chechang SV18R 型 万能 车床
2.7 中文书刊的汉语拼音名称一律横写。
3 参考文献：
ISO1086—1975文献工作—书籍的书名页
ISO2108—1978文献工作—国际标准图书编号 (ISBN)
附加说明： 本标准由全国文献工作标准化技术委员会提出。
本标准由全国文献工作标准化技术委员会第二分委员会起草。
本标准起草人乔风。
①国际标准化组织的文献工作标准化技术委员会(ISO/TC46)，已确定以我国《汉语拼音方案》作为中文文献转写为罗马字母的国际标准(ISO7098)。
②按词连方法，可参考《现代汉语词典》、《汉语拼音词汇》、《汉英词典》等。
中华人民共和国
法定计量单位使用方法
一、总则
1中华人民共和国法定计量单位(简称法定单位)是以国际单位制单位基础，同时选用了一些非国际单位制的单位构成的。法定单位的使用方法以本文件为准。
2国际单位制是在米制基础上发展起来的单位制。其国际称为SI。国际单位制包括SI单位、SI词头和SI单位的十进倍数与分数单位三部分。
按国际上的规定，国际单位制的基本单位、辅助单位、具有专门名称的导出单位以及连接由以上单位构成的组合形式的单位(系数为1)都称之为SI单位。它们有主单位的含义，并构成一贯单位制。
3国际上规定的表示倍数和分数单位的16个词头，称为SI词头。它们用于构成SI单位的十进倍数和分数单位由SI词头加在“克”前构成。
4本文件涉及的法定单位符号(简称符号)，系指国务院1984年2月27日命令中规定的符号，适用于我国各民族文字。
5把法定单位名称中方括号里的字省略即成为其简称。没有方号的名称，全称与简称相同。简称可在不致引起混淆的场合下使用。
二、法定单位的名称
6组合单位的中文名称与其符号表示的顺序一致。符号中的乘号没有对应的名称，除号的对应名称为“每”字，无论分母中有几个单位，“每”字只出现一次。
例如：比热容单位的符号是J/(kg·K)，其单位名称是“焦耳每千克开尔文”而不是“每千克开尔文焦耳”或“焦耳每千克每开尔文”。
7乘方形式的单位名称，其顺序应是指数名称在前，单位名称在后。相应的指九名称由数字加“次方”二字而成。
例如：断面惯性矩的单位m4的名称为“四次方米”。
8如果长度的2次和3次幂是表示面积和体积，则相应的指数名称为“平方”和“立方”，并置于长度单位之前，否则应称为“二次方”和“三次方”。
9书写单位名称时不加任何表示乘或除的符号或其它符号。
例如：电阻率单位Ω·m的名称为“欧姆米”而不是“欧姆·米”、“欧姆—米”、“〔欧姆〕〔米〕”等。
例如：密度单位kg/m3的名称为“千克每立方米”而不是“千克/立方米”。
三、法定单位和词头的符号
10在初中、小学课本和普通书刊中有必要时，可将单位的简称(包括带有词头的单位简称)作为符号使用，这样的符号称为“中文符号”。
11法定单位和词头的符号，不论拉丁字母或希腊字母，一律用正体，不附省略且无复数形式。
12单位符号的字母一般用小写体，若单位名称来源于人名，则其符号的第一个字母用大写体。
例如：时间单位“秒”的符号是s。
例如：压力、压强的单位“帕斯卡”的符号是Pa。
13词头符号的字母当其所表示的因数小于106时，一律用小写体，大于或等于106时用大写体。
14由两个以上单位相乘构成的组合单位，其符号有下列两种形式：N·m NM
若组合单位符号中某单位的符号同时是某词头的符号，并有可能发生混淆时，则应尽量将它置于右侧。
例如：力矩单位“牛顿米”的符号应写成Nm，而不宜写成mN，以免误解为“毫牛顿”。
15由两个以上单位相乘所构成的组合单位，其中文符号只用一种形式，即用居中圆点代表乘号。
例如：动力粘度单位“帕斯卡秒”的中文符号是“帕·秒”而不是“帕秒”、“〔帕〕〔秒]”、“帕·〔秒〕”、“帕-秒”、“(帕)(秒)”“帕斯卡·秒”等。
16由两个以上单位相除所构成的组合单位，其符号可用下列三种形式之一：
kg/m3 kg/·m\+-3 kg/m\+-3
当可能发生误解时，应尽量用居中圆点或斜线(/)的形式。
例如：速度单位“米每秒”的法定符号用m·s\+-1或m/s，而不宜用ms\+-1以免误解为“每毫米”。
17由两个以上单位相除所构成的组合单位，其中文符号可采用以下两种形式之一：
千克/米3 千克·米\+-3
18在进行运算时，组合单位中的除号再用水平横线表示。
例如：速度单位可以写成m〖SX(〗M〖〗S〖SX)〗或〖SX(〗米〖〗秒〖SX)〗。
19分子无量纲而分母在量纲的组合单位即分子为1的合单位的符号，一般不用分式而用负数幂的形式。
例如：波数单位的符号是m-1，一般不用1/m。
20在用斜线表示相除时，单位符号的分子和分母都与斜线处于同一行内。当分母中包含两个以上单位符号时，整个分母一般应加圆括号。在一个组合单位的符号中，除加括号避免混淆外，斜线不得多于一条。
例如：势导率单位的符号是W/(K·m)，而不是w/(k·m)或W/K/m。
21词头的符号和单位的符号之间不得不间隙，也不加表示相乘的任何符号。
22单位和词头的符号应按其名称或者简称读音，而不得按字母读音。
23摄多温度的单位“摄氏度”的符号℃，可作为中文符号使用，可与其它中文符号构成组合形式的单位。
24非物理量的单位(如：件、合、台、人、圆等)可用汉字与符号构成组合形式的单位。
四法定单位和词头的使用规则
25单位与词头的名称，一般只宜在叙述性文字中使用。单位和词头的符号，在公式、数据表、曲线图、刻度盘和产品铭牌等需要简单明了表示的地方使用，也可用于叙述性文字中。
26单位的名称或符号必须作为一个整体使用，不得拆开。
例如：摄氏温度单位“摄氏度”表示的量会值应写成并读成“20摄氏度”，不得写成并读成“摄氏20度”。
例如：30km应读成“三十千米每小时”。
27选用SI单位的倍数单位或分数单位，一般应使数值处于0.1—1000范围同。
例如：1.2×104N可以写成12kN。
0.0039m可以写成3.94mm。
11401Pa可以写成11.401kPa。
3.1×10\+-8s可以写成31ns。
某些场合习惯使用的单位可以有受上述限制。
例如：大部分机枢制图使用的长度单位可以用“mm(毫米)”；导线截面积使用的面积单位可以用“mm2(平方毫米)”。
在同一个量的数值表中或叙述同一个量的文章中，为对照方便而使用相同的单位时，数值不受限制。
词头h、d、c(百、十、分、厘)，一般用于某些长度、面积和体积的单位中，但根据习惯和方便也可用于其它场合。
28有些非法定单位，可以按习惯用SI词头构成倍数单位或分数单位。z
例如：mCi、mGAI、mR等。
法定单位中的摄氏度以及非十进制的单位，如平面角单位“度”、“〔角〕分”、〔角〕秒”与时间单位“分”、“时”、“日”等，不得用SI词头的构成倍数单位或分数单位。
29不得使用重迭的词头。
例如：应该用nm，不应该用mμm；应该用am，不应该用μμm，也不应该用nnm。
30亿(108)、万(104)等是我国习惯用的数词，仍可使用，但不是词头。习惯使用的统计单位，如万分公里可记为“万km”“104km；万吨公里可记为“万t·km”或“104t·km”。
31只是通过经构成的组合单位在加词头时，词头通常加在组合单位中的第一个单位之前。
例如：力矩的单位kN·m，不宜写成N·KM。
32只通过相除构成的组合单位或通过乘和除构成的组合单位在加词头时，词头一般应加在分子中的第一个单位之前，分母中一般不用词头。但质量的SI单位kg，这里不作为词头的单位对待。
例如：摩尔内能单位kj/mol不宜写成/。
例如：比能单位可以是j/kg。
33当组合单位分母是长度、面积和体积单位时，按习惯与方便，分母中可以选用词头构成倍数单位或分数单位。
例如：密度的单位可以选用g/cm3。
34一般不在组合单位的分子分母中同时采用词头，但质量单位kg这里不作为有词头的对待。
例如：电场强度的单位不宜用kV/mm，而用mV/m，质量摩尔浓度可以用mmol/kg。
35倍数单位和分数单位的指数，指包括词头在内的单位的幂而1cm2=1(10\+-2
36在计算中，建议所有量值都采用SI单位表示，词头应以相应的10的幂代替(kg本身是SI单位，故不应换成103g)。
37将词头的部分中文名称置于单位名称的简称之前构成中文符号时，应注意避免与中文数词混淆，必要时应使用圆括号。
例如：旋转频率的量值不得写为3千秒\+-1
如表示“三每千秒”，则应写为“3(千秒)\+-1”(此处“千”为词头)”
如表示“三千每秒”，则应写为“3千(秒)\+-6(此处“千”为数词)。
例如：体积的量值不得写为“2千米\+3((此处“千”为词头)；
如表示“二千立方米”，则应写为“2千(米)\+3(此处“千”为数词)。
10中华人民共和国法定计量单位
我国的法定计量单位(以下简称法定单位)包括：
(1)要际单位制的基本单位(见表1)；
(2)国际单位制的辅助单位(见表2)；
(3)国际单位制中具有专门名称的导出单位(见表3)；
(4)国家选定的非国际单位制单位(见表4)；
物理量名称 法定计量单位 单位名称 单位符号 非法定计量单位 单位名称 单位符号 单位换算 长度 米 海里 m n mile 费密 埃 英尺 英寸 英里 密耳 ? ft in mile nil 1费密=1fm=10-15m 1?=0.1nm=10-10m 1ft=0.3048m 1in=0.0254m 1mile=160
9.344m 1mil=25.4×10-6m 面积 平方米 m2 公亩 公顷 平方英尺 平方英寸 平方英里 a ha ft2 in
mile2 1a=102m2 1ha=104m2 1ft=0.0929030m2 1in2=6.4516×10-4m2 1mile2=2.
58999×106m2 体积、容积 立方米 升 m3 L,(1) 立方英尺 立方英寸 英加仑 美加仑 ft3
in3 UKgal USgal 1ft3=0.0283168m3 1in3=1.63871×10-5m3 1UKgal=4.54609dm3
1USgal=3.78541dm3 续 表 物理量 法定计量单位 非法定计量单位 单 位 换 算 名 称 单位名称 单位符号 单位名称 单位符号 质 量 千克，(公斤) kg 磅 1b 1b=0.45359237kg 吨 t 英担 cwt 1cwt=50.8023kg 原子质量 u 英吨 ton 1ton=1016.05kg 单位 短吨 sh ton 1sh ton= 907.185kg 盎司 oz 1oz=28.3495g 格令 gr,gn 1gr=0.06479891g 夸特 qt,qtr 1qt=12.7006kg 米制克拉 1米制克拉=2×10-4kg 温 度 开 尔文 K 表示温度差和温度隔时：1C=1K 摄氏度 C 表示温度的数值时，摄氏度值 C=
(热力学温度值K-273.15) 表示温度差和间隔时1F=5/9C， 华氏度 F 表示温度数值时K=5/4(F+ 459.67)，
C=5/9(F-32)
续表 物理量 法定计量单位 非法定计量单位 单位换算 名 称 单位名称单位符号 单位名称 单位符号 兰氏度 R 表示温度数值时： C=5/9·R-273.15；
K=5/9·R 旋转速度 每秒 s-1 转每分 r/min rpm 1rpm=1r/min=(1/60)s-1 力；重力 牛[顿] N 达因 dyn 1dyn=10-5N 千克力 kdf 1kgf=9.80665N 磅 力 lbf 1lbf=4.44822N 吨 力 tf 1tf =9.80665×103N 压力，压 帕[斯卡] pa 巴 bar 1bar=105pa 强； 应力 千克力每平 kgf/cm2 1kgf/cm2=0.0980665MPa 毫米水柱 mmH2O 1mmH2O=9.80665Pa 毫米汞柱 mmHg 1mmhg=133.322Pa
续表 物理量 法定计量单位 非法定计量单位 单位换算 名 称 单位名称 单位符号 单位名称 单位符号 托 Torr 1Torr=133.322Pa 工程大气压 at 1at=98066.5Pa=101.325kPa 标准大气压 atm 1atm=101325Pa=101.325kPa 磅力每平方英尺 1bf/ft2 1bf/ft2=47.8803Pa
磅力每平方英寸 1bf/in2 1bf/in2=6894.76Pa=6.89476kPa 能量；功；热 焦 [耳] J 尔格 erg 1erg=10-7J 电子伏 eV 千克力米 kgf·m 1kgf·m=9.80665J 千瓦小时 英马力小时 hp·h 1hp·h=2.68452MJ 卡 cal 1cal=4.1868J 热化学卡 cal t h 1cal t h=4.1840J 马力小时 1马力小时2.64779MJ 电工马力小时 1电式马力小时2.68560MJ 英热单位 Btu 1Btu=1055.06J=1.05506KJ 功率，辐射 瓦[特] W 千克力米每秒 kgf·m/s 1kgf·m/s=9.80665W 通量 马力，米制马力 法ch, CV；德PS 1ch=735.499W
续表 物理量 法定计量单位 非法定计量单位 单位换算 名 称 单位名称 单位符号 单位名称 单位符号 英马力 hp 1hp=745.700W 电工马力 1电工马力746W 卡每秒 cal/s 1cal/s=4.1868W 千卡每小时 kcal/h 1kcal/h=1.163W 热化学卡每秒 cal t h/s 1cal t h/w=4.184W 伏安 VA 1VA=1W 乏 var 1var=1W 每小时英热单位 Btu/h 1Btu/h= 电 导 西[门子] S 欧姆 Ω 1Ω=1S 磁通量 韦[伯] Wb 麦克斯韦 Mx 1Mx=10-3Wb 磁通量密度 特[斯拉] T 高斯 Gs,G 1Gs=10-4T 光照度 勒[克斯] lx 英尺烛光 lm/ft2 1lm/ft2=10.76lx
续表 物理量 法定计量单位 非法定计量单位 单位换算 名 称 单位名称 单位符号 单位名称 单位符号 速度 米每秒 m/s 英尺每秒 ft/s 1ft/s=0.3048m/s 节 kn 英寸每秒 in/s 1in/s=0.0254m/s 英里每小时 mile/h 1mile/h=0.44704m/s 千米每小时 km/h 1km/h=0.277778m/s 米每分 m/min 1m/min=0.0166667m/s 加速度 米每二次 m/s2 英尺每二次方秒 ft/s 1ft/s2=0.3048/s2 方秒 伽 Gal 1Gal=10-2m/s2 线密度、 千克每米 kg/m 旦 1旦=0.11112×10-6kg/m 纤度 特[克斯] tox 磅每英尺 lb/ft 1lb/ft=1.48816kg/m 磅每英寸 lb/in 1lb/in=17.8580kg/m 密度 千克每立方米 kg/m3 磅每立方英尺 lb/ft3 1lb/ft3=16.0185kg/m3 磅每立方英寸 lb/in3 1lb/in3=37979.9kg/m3 比容 立方米每千克 m3/kg 立方英尺每磅 ft3/lb 1ft3/lb=0.062480m3/kg (比体积) 立方英寸每磅 in3/lb 1in3/lb=3.61273×10-5m3/kg
续表 物理量 法定计量单位 非法定计量单位 单位换算 名 称 单位名称 单位符号 单位名称 单位符号 质量流率 千克每秒 kｇ/s 磅每秒 1b/s 11b/s=0.453592 kｇ/s 磅每小时 1b/h 11b/h=1.25998×10-4kｇ/s
体积流率 立方米每秒 m3/s 立方英尺每秒 ft3/s 1ft3/s=0.0283168 m3/s 升每秒 L/s 立方英寸每小时 in3/h 1in3/h=4.55196×10-9m3/s
转动惯量 千克二次方米kｇ·m2 磅二次方英尺 1b·ft2 11bft2=0.0421401kｇ
·m2 磅二次方英寸 1b·in2 11bin2=2.92640×10-4kg·
m2 动量 千克米每秒 kｇ·m/s 磅英尺每秒 1b·ft/s11bft/s=0.138255k·m/s 角动量 千克二次 kｇ·m2/s 磅二次方英 1b·ft2/s11bft2/s=0.0421401kg·m2
方米每秒 尺每秒 力量 牛顿米 N·m 千克力米 kgf·m 1kgf·m=9.80665N·m 磅力英尺 1bf·ft 11bf·ft=1.35582N·m 磅力英寸 1bf·in 11bf·in=0.112985N·m 续表 物理量 法定计量单位 非法定计量单位 单位换算 名 称 单位名称 单位符号 单位名称 单位符号 动力粘度 帕斯卡秒 Pa·s 泊 P,Po 1P=10-Pa·s 厘泊 cP 1cP=10-3Pa·s 千克力秒每平方米 kgf·s/m2 1kgf·s/m2=9.80665Pa·s 磅力秒每平方英尺 lbf·s/ft2 1lbf·s/ft2=47.8803Pa·s 磅力秒每平方英寸 lbf·s/in2 1bf·s/in2=6894.76Pa·s 运动粘度，热 二次方米每秒 m2/s 斯托克斯 St 1St=10-4m2/s 扩散率 厘斯托克斯 cSt 1cSt=10-6m2/s 二次方英尺每秒 ft2/s 1ft2/s=9.29030×10-2m2/s 二次方英寸每秒 in2/s 1in2/s=6.4516×10-4m2/s 比能 焦耳每千克 J/kg 千卡每千克 kcal/kg 1kcal/kg=4186.8J/kg 热化学千卡每千 kcalth/kg 克英热单位每磅 Btu/lb 比热容,比熵焦耳每千克j/(kg·K) 千卡每千克开尔文cal/(kg·K)1cal/(kg·K)=4186.8J/
(kg·K) 开尔文 热化学千卡每千克 lca;tj/(kg·K) 1kcalth/(kg·K=4 开尔文 184J/(kg·K) 英热单位每磅 Btu/(lb·F) 1Btu/(lb·F)= 华氏度 4186.8J/(kg·K)
续表 物理量 法定计量单位 非法定计量单位 单位换算 名 称 单位名称 单位符号 单位名称 单位符号 传热系数瓦特每平方 W/(m2·K)卡每平方厘米秒cal/(cm2·s·K)1cal/(cm2·s·K)=41868W
/(m2·K) 米开尔文 开尔文 千卡每平方米小kcal/(m2·h·K)1kcal/(m2·h·K)=1.163W/(m2·K) 时开尔文
英热单位每平方Btu/(ft2·h·F)1Btu/(ft2·h·F)=5.67826W/(m2·K) 英尺小时华氏度 热导率 瓦特每米开 W/(m·K)卡每厘米秒开cal/(cm·s·K)1cal/(cm·s·K)=418.68 W/(m
·K) 尔文 尔文 千卡每米小时kcal/(m·h·K)1kcal/(m·h·K)=1.163 W/(m·K) 开尔文 英热单位每英尺Btu/(ft·h·F)1Btu/(ft·h·F)=1.73073 W/(m·K) 小时华氏度 注：表中法定计量单位中带方括号的字可省略，圆括号中的字为前者的同义语。
|
